
„So ein bisschen Bauchschmerzen, ein aufgeblähter Bauch und extreme Müdigkeit”. Das und keinen Pieps mehr hättet ihr vor 5 Jahren an Symptomen bei einer Fructoseintoleranz aus mir herausgekitzelt. Peinlich berührt war nach dieser Erklärung das Thema für mich gegessen.
Wer heute fragt, bekommt mehr zu hören. Egal wann und wo es auf die “Leiden der jungen Fructopia” zu sprechen kommt, versuche ich möglichst offen davon zu berichten, was übermäßig viel Fructose und Zucker in unserem Essen anrichten kann.Wenn ich heute Symptome auslasse, dann schlichtweg, weil ich vergesse, wie dreckig es mir damals wirklich ging. Und siehe da, so schlimm kommt das in der Regel bei meinen Gesprächspartnern gar nicht an. Die Rückfragen werden zahlreicher und zuckerfreie Rezepte sind hoch im Kurs. Aber vor allem leuchtet beim Gegenüber immer wieder die Frage auf “Vertrage ich vielleicht auch keine Fructose?”.
…

It’s been seven months since we left our home in Berlin in an attempt to grow roots in Istanbul. A few days ago we arrived back in Berlin. It’s our first time home since February. I was looking forward to these upcoming three weeks. Looking forward to all the breakfasts, lunches and dinners with friends and loved ones, to happy bike rides in the city and enjoying morning runs in the park close by. Other than that, I must confess, there is not much I missed about Berlin. Who would, considering the numerous hours of sunshine Istanbul provided us with, all the Turkish food and fresh seasonal goods grown on the fertile lands of the rough Black Sea, the thousand plus different views of the Bosphorus or the seemingly endless supply of new and one of a kind impressions. Istanbul has not failed to keep us entertained. Needless to say the Gezi Park protests and the surprisingly violent response by the police caused quite a stir in our daily lives.
Whew, last week was a hectic one, which explains the eight days without a new blog post. This being my third blog week I’m feeling pretty guilty. Blogger’s guilt, I guess.
It’s one week post launch of Fructopia and the tingling hasn’t stopped yet. After turning the whole blog thing over and over in my mind and testing 




