
„So ein bisschen Bauchschmerzen, ein aufgeblähter Bauch und extreme Müdigkeit”. Das und keinen Pieps mehr hättet ihr vor 5 Jahren an Symptomen bei einer Fructoseintoleranz aus mir herausgekitzelt. Peinlich berührt war nach dieser Erklärung das Thema für mich gegessen.
Wer heute fragt, bekommt mehr zu hören. Egal wann und wo es auf die “Leiden der jungen Fructopia” zu sprechen kommt, versuche ich möglichst offen davon zu berichten, was übermäßig viel Fructose und Zucker in unserem Essen anrichten kann.Wenn ich heute Symptome auslasse, dann schlichtweg, weil ich vergesse, wie dreckig es mir damals wirklich ging. Und siehe da, so schlimm kommt das in der Regel bei meinen Gesprächspartnern gar nicht an. Die Rückfragen werden zahlreicher und zuckerfreie Rezepte sind hoch im Kurs. Aber vor allem leuchtet beim Gegenüber immer wieder die Frage auf “Vertrage ich vielleicht auch keine Fructose?”.
…


The past weeks here in Istanbul saw a lot of visitors from home. Which of course is great because we got to share the beauty and stories of this wonderful city with our loved ones and made most of them fall in love with Istanbul just the way we have. On the other hand, a lot of visitors meant a lot time spent in restaurants, cafés and and pastry shops and snacking on street food. We were eating ourselves through a lot of amazing specialities the Turkish cuisine treasures, to show our visitors the amazing tastes we were already familiar with and to explore unknown ones together. What sounds like a dream come true, actually turned out to be a nightmare for my maltreated stomach. Getting lost in all the new, delicious and tongue tingling tastes I wasn’t paying enough attention to my stomach anymore. Naturally, it didn’t hesitate to strike back. I’m not feeling well, the tiniest amount of fructose turns into a rumbling concert in my stomach and I’m getting sick again more easily. After six weeks filled with a lot of “Oh, this looks amazing, I have to try this. I know it’s not good for me, but a tiny spoon full, maybe two, can’t hurt, can it?” -Spoons full of veggies, fruits and, yes, sweets it’s time to give my stomach a break, reflect on my personal eating habits and unlearn snacking, once again. Unlearning snacking? You may be asking yourselves, what is wrong with snacking, I probably just chose the wrong snacks, right? Nope, you heard me right. I mean unlearning snacking and not just learning to pick the right snacks. …





